总领事致词

大家好。3月11日，日本东北地区太平洋海域发生了日本观测史上最大震级里氏9.0级的强烈地震以及由此引发的特大海啸。日本各地蒙受了巨大损失，我对此深感痛心。这次大地震不久，中国东北地区的众多朋友就与我联系，表示慰问并提出支援。我在这里真诚地感谢各位。我本人也向受灾的民众致以由衷的问候，并衷心祝愿他们能够早日渡过难关、重建家园。

进入新年以来，在中国东北各地，决定今年重点计划等方面的重要会议相继召开，第十二个五年计划相关的新举措已开始实施。可以说现在正是万物复苏的春天。我一月份访问了俄罗斯远东地区，关于东北亚地区的经济合作方面受到很大的启发。此外，二月份临时回国之际，我拜会了阿部孝夫市长，就缔结友好关系今年迎来30周年的沈阳市与川崎市今后的活动交换了意见。象这样，我考虑今年也将继续实施一个个具体项目，促进日中双方的交流与合作，敬请各位与去年一样继续给予我馆大力支持。

下面，我把1月至2月我馆的主要工作介绍一下。

○举办日方常驻人员新年交流会
1月14日，日方常驻人员新年交流会在总领事官邸举行。出席这次活动的有常驻东北三省日方人员等共计65位。他们就日常驻在生活中的注意事项和对我馆的希望等畅所欲言，是一次非常有意义的聚会。我想总领事馆今后也将继续通过各种机会与更多的日方常驻人员坦率地交换意见。关于来宾们提出的问题，我馆力争尽早给予改善和解决并将努力提高领事业务的服务水平。

○访问俄罗斯远东地区
近年来，中国东北三省与周边各国加强经济关系的动向日趋活跃。为考察这些动向的现状和今后的课题、可行性，我1月17日经由吉林省珲春市到达符拉迪沃斯托克，参观了中俄边境地区以及扎鲁比诺港为主的俄罗斯港口等地方，20日从黑龙江省绥芬河市返回中国。通过这次考察，了解了中俄间经济联系日益密切的现状，另外，亲身感受到俄罗斯方面进出境管理上的问题和该地区港口、道路等基础设施存在的课题。我认为这次考察成果将为我国今后如何参与到上述活动中提供依据，总领事馆要对此继续进行关注。

○访问川崎市
2月16日，我利用临时回国的机会访问了川崎市，和阿部孝夫市长进行了深入的交谈，还参观了“2011川崎国际环境技术展”。关于今年川崎市和沈阳市缔结友好关系30周年相关事宜，阿部市长介绍了两市间互访计划等内容，我也明确表示总领事馆将对此给予协助。特别是环保领域的合作被确定为一个重点。与此相关，我参观的环境技术展上有来自国内外200家企业参展，展览期间吸引了1万多人到场，让人感到环保受到各方的高度关注。沈阳市方面也派代表团参观了展览，并介绍了针对环保问题的措施和有关日中合作的规划。

○文化厅文化交流使者泽田胜成先生的日本三弦音乐交流
2月20日～3月20日，作为文化厅文化交流使者，津轻三弦演奏家泽田胜成先生应我馆邀请，在沈阳、长春、抚顺三个城市共计进行了11场音乐交流活动。
在浑南小学、东北育才外国语学校、东北大学、沈阳音乐学院、抚顺石油化工大学、抚顺市朝鲜族第一中学、长春市图书馆举行的交流会上，泽田胜成先生一边介绍三弦，一边演奏了几个代表曲目。观众实际体验弹奏三弦环节特别受欢迎。在沈阳大学和沈阳师范大学，他还与各大学民族乐团合作进行了演奏。特别是在沈阳师范大学，日中双方音乐家配合默契的演奏博得满场一片喝彩:“好!”，会场气氛异常热烈。我馆计划今后也要通过这样的文化项目，积极开展活动，使当地人进一步了解日本文化。

○利民工程无偿援助签字仪式
2月份，利民工程无偿资金援助项目剪彩仪式分别在辽宁省和黑龙江省举行。在辽宁省，2月21日至23日，鞍山市岫岩满族自治县大营子镇中心卫生院医疗设备完善计划、丹东市宽甸县满族自治县牛毛坞镇上下水管道完善计划、本溪市桓仁满族自治县八甸子镇中心卫生院医疗设备完善计划共计三项，在黑龙江省，2月16日至18日，鹤岗市绥滨县人民医院医疗设备完善计划、萝北县环山乡卫生院建设计划、佳木斯市桦川县横头山镇卫生院医疗设备完善计划，共计三项，以上项目的剪彩仪式分别举行。这些项目都与当地居民的生活密切相关，他们为此纷纷表达了感激之情。
此外，2011年度利民工程无偿资金援助项目签字仪式从3月3日黑龙江省开始，前后3周时间在东北三省举行。各个签字仪式上，相关省政府、项目所在地政府、媒体等方面有关人士到场参加，我和各项目负责人分别在合同上签字。这次签署的是完善医疗设备、建设卫生院、完善饮水环境、建设中小学校舍、康复中心、建设九年制学校校舍等共计13项。这些项目都对改善当地居民生活环境有益，我期待它们发挥出应有的效果。相关情况在我馆主页上也有介绍。

○出席辽宁省高中生日语演讲大赛
3月14日，辽宁省人民对外友好协会、神奈川县日中友好协会共同主办的辽宁省高中生日语演讲大赛在东北育才外国语学校举行，我也出席了开幕式。为支持辽宁省日语学习人员和促进民间层面的日中友好，这项演讲大赛自1991年以自学日语的成年人为对象开始设立、1996年起转向以高中生为对象而每年举办一次。今年的大赛由4所学校的12名选手参加，进行了热情洋溢的演讲。中国东北地区与日本有着长期交流的历史，学习日语风气非常盛行。在向长年来坚持举办该项大赛的有关人士表示敬意的同时，我期待以此为契机，培养出更多的日语人才，为增进日中间的相互理解和信赖发挥更大的作用。

○举办白石隆先生演讲会
    3月15日～17日，我馆邀请日本政策研究大学院大学的白石隆教授访问沈阳，举办了演讲会等活动。白石先生在东京大学和美国康奈尔大学等，长年来一直进行东南亚和东亚的地区形成及国际关系方面的研究工作，2009年起还担任了内阁府综合科学技术会议议员一职。他在辽宁大学以研究人员和学生为对象发表了题为“东亚地区的合作与经济交流”的演讲。然后，与曾留学日本的研究人员进行了意见交换，此外，还努力和更多的中方研究人员进行了交流。学生们和研究人员非常关心本地区的经济合作，在问题解答和意见交换过程中，大家就日本的社会成熟程度、经济领域的优势、这次东北地区太平洋海域地震对日本未来带来的影响等方面展开了富有意义的讨论。

以上，我汇报了最近的活动情况。各位对此有何意见和建议请不吝赐教。