总领事致词

大家好。中国东北地区每年一到这个时候都举办众多活动和展览会等，各地踊跃开展招商引资活动。今年各地也同样举办了各种活动。我也四处奔走，尽可能参加这些活动。期待通过参加这些活动能够进一步增进日中间的相互理解与信赖、深化交流与合作。我认为作为总领事馆也要在这方面尽最大努力给予支持。下面，我介绍一下我馆最近参与的主要活动。

○地方、观光交流

我认为要促进日中间相互理解，民间层面的交流最为重要。因此，我馆着力推进日本各地方与中国各省市的交流。这一个多月来，当地开展了大量的地区间交流活动。

例如，8月12日，“和歌山县观光、物产推介会”在沈阳市举办。这次推介会上和歌山县仁坂知事亲自介绍了和歌山县的魅力，随行的观光界和食品界人士推介了梅子和酱油等特产。和歌山县作为拥有白滨等温泉的地区而闻名。我在发言中谈到，打造“温泉第一省”的辽宁省与和歌山县之间可以推进“温泉”为主题的交流与合作。

8月30日，我出席了“川崎市与沈阳市建立友好城市30周年招待会”。川崎市方面以阿部市长为首的该市代表团之外，由市内15家企业组成的企业访问团和一般市民访问团来访。沈阳市方面曾维书记、陈海波市长等许多政府、企业方面的有关人士参加了上述活动。30年来，两市在产业、教育、音乐等各个领域进行了交流。特别是川崎市在环保领域拥有克服过去公害问题的经验及其积累的技术，在对沈阳市建设环保城给予合作方面已达成协议，并由此开始了具体落实。

札幌国际交流中心组织的“大学生中国文化、语言研修派遣项目2011”从8月17日开始为期两周，参加活动的10名大学生来访，与中国的年轻人开展了交流并进行了研修。该项目的宗旨是通过学习汉语和中国文化、与当地学生进行交流、参观家庭、当地研修等活动，增进日中相互理解和培养人才，至今已连续举办了6年。在参观领事馆环节，他们除了听取有关领事馆工作和文化交流事例的介绍外，还参观了通过我馆实施的利民工程、无偿资金援助项目于2005年建设的抚顺市抚顺县的学校，与学生们进行了交流。

另外，我馆从今年7月1日起，开始接受赴冲绳个人观光的多次签证申请，并且从9月1日起，放宽了个人观光签证相关的部分签发要求。我期待通过这些措施，中国赴日游客能进一步增加，日中间人员交流更加扩大。关于个人观光签证的详细手续，请查阅我馆主页或咨询我馆指定的旅行社。

○文化、学术交流

推进文化、学术交流也是我馆的重要工作之一。8月22日至24日，我馆馆员参加了延边大学举办的“第二届中日韩朝语言文化比较国际研讨会”。这次研讨会以“东亚文化相互交流中的日本”为主题进行了讨论。来自日本、中国、韩国等国家的大约200位学者与会，在语言、文学、教育、历史、经济、政治、社会等广泛领域发表了研究成果并进行了热烈的讨论。在中国，如此众多的日本问题专家学者汇聚一堂，并全部用日语进行发言和讨论令人非常吃惊并倍感欣慰。

9月3～4日，辽宁大学举办了题为“21世纪日中关系的回顾和展望”的国际学术研讨会。开幕式和基调演讲之后，进行了经济、政治历史以及文化文学等3个领域的分组会议。在经济领域，东日本大地震对日本经济以及中国经济的影响、在历史政治领域，去年尖阁群岛近海渔船冲突事件造成的日中关系恶化等成为焦点，与会者就今后日中间相互依存和避免冲突等方面进行了热烈的讨论。

8月27日，我馆和哈尔滨市滨才日语学校共同主办了“哈尔滨·卡哇伊时装秀”。这种时装秀继去年6月沈阳之后，这次是第二次。外务省动画文化外交的派遣讲师樱井孝昌先生和服装设计师之外，原早安少女组成员琳琳等参加了该项活动。当地模特和学生表演的“东京卡哇伊时装秀”和琳琳、佐保明梨的音乐会持续了近一小时，1000多名观众直到最后始终在拍手、叫好，活动结束后大家仍意犹未尽。

○经济交流
    8月15日至18日，我馆和当地日资企业有关人士一起，组成总数为18人的经济考察团，访问了黑龙江省牡丹江市、绥芬河市。往返行程几乎达到2，000公里，坐完火车又坐汽车，再次感受到中国的幅员辽阔。考察团出席了在牡丹江市举办的“第5届中国俄罗斯国际木业博览会”的开幕式，参观了该博览会和日资企业，拜会了牡丹江市市委书记。有机会直接听取了该市负责人对牡丹江市与日本的历史交往和经济形势、今后发展规划等方面的介绍，很有意义。在位于黑龙江省与俄罗斯贸易要道的绥芬河市，我们切身感受到边境附近的繁华街的盛况和众多俄式建筑、俄罗斯游客带来的异国情调。参加活动的日资企业相关人士高度评价说，因为与日常业务关系不大，平时难得到此，所以能够参加这样的活动，收获颇丰。我本人这次虽然是第三次来访，但在牡丹江市以及绥芬河市的经济政策和农林业、食品产业、边境贸易等发展情况方面，又了解到了最新信息，很有意义。衷心感谢对这次考察提供大力协助的牡丹江、绥芬河市政府的有关人士。

以上，我汇报了最近的活动情况。各位对此有何意见和建议请不吝赐教。