“本土美食振兴地域”活动在我馆官邸举行，”La Vie en Rose!”之声回响在沈阳上空

作为“日中邦交正常化45周年”纪念事前预热活动，应我馆邀请首次访问中国的日本青森县十和田市的市民团体“十和田BARAYAKI学院”于12月21日，在我馆总领事官邸举办了以“本土美食振兴地域”为主题的演讲以及青森县旅游特产的宣传活动。

本活动开始前日，石塚总领事会见了该学院成员一行。石塚总领事表示， “虽然辽宁省各地也有如“本土美食”等很多吸引人的地方，但还没有达到借此来“振兴地域”的程度。我希望通过此次活动能够进一步促进日中交流”。

本次活动聚集了来自辽宁省地方政府、旅行社以及各国驻在机构的相关人士约100多人。演讲会上石塚总领事、辽宁大学日本研究所 李彦学副所长进行了致辞，之后“十和田BARAYAKI学院”畑中宏之院长发表了演讲，演讲中畑中院长指出，利用“本土美食”来实现“振兴地域”的要点并不是创造出新的东西，而是把现有的东西找出来有效利用，并强调了“Product（产品）”“Place（场所）”“Price（价格）”“Promotion（宣传）”“Person（人）”以上 “5P”才是唤起人们“Pride（自豪感）”的重要因素。

演讲结束后，该学院的成员现场制作“十和田BARAYAKI”并进行了现场品尝活动。会场上成员们高喊“La Vie en Rose！实现玫瑰色人生！”的声音几度响彻会场，来宾们的脸上笑容不绝，品尝了首次亮相的“十和田BARAYAKI”。除此以外，活动当天还得到青森县政府、青森县农村工农业协同组合联合会、十和田市政府、全日空沈阳支店等的协助，会场准备了“八户仙贝汤”、“青森生姜酱关东煮”、青森苹果、苹果汁、十和田市以及弘前市、五户町的土产酒、使用食用菊“阿房宫”制作的醋拌凉菜等特色饮食供来宾品尝，并张贴和摆设美丽多彩的宣传海报、小册子及土特产等，进行旅游特产品的宣传，充分介绍了十和田市的魅力。

关联新闻链接：

http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/cn/publicrelations/culture/culture_178.htm

（20日在辽宁大学首次演讲的报道）

http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/cn/publicrelations/culture/culture_172.htm

（我馆第一次报道）

http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/cn/publicrelations/culture/culture_164.htm

（我馆第二次报道）

http://www.barayaki.com/index.html

（BARAYAKI学院官网）

畑中院长拜访石塚总领事	畑中院长在传达“振兴地域”的思想
前来听讲的人数超过100人	全神贯注听讲的东北育才外国语学校的高中生们
“十和田BARAYAKI”制作团队全面启动	展出很多十和田市的土特产
青森苹果（太阳富士、金星、王林）大受好评	青森县产大米（青天霹雳、津轻Roman）、新泻县产大米（越光）
以观光海报为背景介绍十和田市的魅力	与日美法3国总领事一起高喊 “La Vie en Rose!”