日中邦交正常化45周年纪念活动“日中民间音乐艺术互鉴交流演出” 的举办，日本传统艺术赢得喝彩

3月4日和5日两天，作为日中邦交正常化45周年的第一场纪念活动，我馆在中国辽宁省沈阳大学及阜新县新内蒙古自治县，举办了“日中民间音乐艺术互鉴交流演出”。此次演出，邀请到了来自日本的津轻民谣团队（福士丰胜先生（福士三弦会宗师）），芦田由香子女士（第59代青森县民谣大王），福士万喜子（第61代青森县民谣大王）以及，原大相扑职业选手大至先生（只参加了沈阳大学的演出）。

阜新县新内蒙古自治县蒙古族高级中学（以下简称“阜蒙県蒙古高中”）今年迎来了建校60周年，并且长年积极热心展开日本语教育。4日，我馆因考虑为该校创造与日本的交流机会，与沈阳日本人会及该校，在阜蒙县文化馆大厅举行了演出。当日，以该校学习日语的学生为主约200名观众到场，座无虚席。阜蒙県蒙古高中的教师团队和高中生们表演了他们利用课余时间排练的蒙古族歌舞，阜蒙县民族艺术团也表演了马头琴二重奏，以及登录联合国教科文组织世界无形文化遗产名录的“蒙古长调”和“呼麦”等有着蒙古独特唱法的传统音乐。福士丰胜先生带来了津轻三味线歌曲演奏——民谣名曲连奏。福士万喜子女士演唱了《津轻Jonkara小调》及《南部祝歌》。芦田由香里女士演唱了《津軽小原小调》及《苹果小调》。在观众的安可之后，福士先生和芦田女士又为大家合唱了《津轻甚句》。这是一场津轻民谣与蒙古族的传统音乐的精彩绝伦的交流盛会。此次阜新演出也收到了青森县知事三村申吾的祝贺词，同时也得到了沈阳日本人会约40位成员的大力支持。演出结束后，阜蒙県蒙古高中齐爱民校长发表感言，“这次演出对于迎来建校60周年的我校来说，是一次加深日中两国相互理解的非常宝贵的机会”。

5日，在我馆与沈阳市对外友好协会，沈阳大学及沈阳日本人会的共同举办下，沈阳公演在沈阳大学音乐厅拉开帷幕。

开幕式上，石塚总领事致词，他表示“我非常荣幸大家在此欣赏日中传统艺术演绎家们来带的音乐竞演，并能够结下知音之缘。”沈阳大学李锋校长也在演出前讲话，“值此日中邦交正常化45周年之际，举行了这样一场促进日中两国友好交流的艺术表演，必定会为两国更加紧密地文化交流和合作关系作出新的贡献。”

当日，除了来自日本的津轻民谣团队，原大相扑职业选手大至先生也从日本来参加了演出，他身着羽织和服，一边打着挂在脖子上的拍子木，一边演唱《相扑甚句 七福神》。另外，他带来的第二首曲目是用中文演唱的中国的热门歌曲《天路》，得到观众的热烈掌声。中方同样带来了日本歌曲《四季歌》、《星》、群舞《美人吟》、古筝合奏《唯美中国》、二胡合奏《赛马》以及非常稀有的由女性表演者带来的变脸等非常精彩的演出，使全场观众赏心悦目。最后在谢幕时，全体演职人员及来宾登上舞台，合影留念，赢得全场观众热烈掌声的同时，也确定了日中文化交流的羁绊变得更加紧密。此次演出成功落下帷幕。

两日的演出都是盛况空前，从热烈气氛包围下的会场传来日中音乐竞演的赞叹之声，也听到许多感言“演出非常精彩！”，“日中两国的音乐交流来带了空前的感动。”等等。这是一次非常成功的日中邦交正常化45周年的开幕演出。

模仿蒙古包设计的会场容纳了约200位观众	津軽三味线著名艺人福士丰胜先生的演奏
福士万喜子女士演唱的《南部祝歌》手打拍子非常热闹	阜蒙县民族艺术团的马头琴二重奏
登录联合国教科文组织世界无形文化遗产的“蒙古长调”及“呼麦”	大家合影留念。前排左四位齐爱民校长。
石塚总领事开幕致辞	芦田由里香女士的《苹果小调》
原大相扑职业选手大至先生一边打拍子木一边演唱《相扑甚句》	大至先生用中文演唱中国歌曲《天路》
中国古筝合奏	在中国非常稀有的由女性表演者带来的变脸表演
不输给津轻三味线的中国二胡合奏	谢幕时全体演员登台