总领事书信（令和3年9月）
2021/9/21
尊敬的各位：
大家好！
秋意日浓，天气渐凉，谨请各位保重贵体。
东京奥运会、残奥会分别于7月23日、8月24日开幕，在各自结束17天和13天的比赛日程后落下帷幕。尽管是在全球新冠疫情下举办，东京奥运会和残奥会各设立33个和22个比赛项目，约有11，000名和4，400名选手分别参赛，规模也与上届里约热内卢奥运会、残奥会几乎相同。闭幕后的新闻发布会上，东京奥运会组委会桥本圣子主席表示，正是在世界因新冠疫情而处于分割状态下，为重建人们的联系和纽带做出贡献、通过体育的力量再次把世界团结在一起，是奥运会、残奥会的价值所在。期待明年的北京冬奥会和残奥会发挥同样的作用。
日中间的交流在新冠疫情下也在持续进行。
8月30日，“辽宁省与日本友好交流大会”以各地连线方式在沈阳市举办。辽宁省方面刘宁省长，与辽宁省建立了友好交流关系的神奈川县、富山县、岩手县、佐贺县的知事等发表致辞，介绍了各自地区的活动情况等。会议还进行了神奈川县、富山县的“辽宁书架”揭幕仪式和辽宁省与岩手县的“友好交流合作协议”签字仪式，我也应邀出席并致贺辞。大会前进行的与刘宁省长双方会见中，我对辽宁省在疫情下推进对日交流表示敬意，并表示期待今后扩大地方交流、希望对经济交流给予支持。
9月23日，在辽宁省刘宁省长出席下，“日中经济合作会议”通过与日本连线在沈阳市开幕。如各位所知，“日中经济合作会议”是以促进日本与中国东北三省一区的经济合作为目的的惯例会议。本届已是第19次举办，主题为“推动中日经贸合作高质量发展”，日中双方许多与会者在设备制造、低碳社会、环保、健康医疗等各领域进行了讨论。包括我在内双方来宾在开幕式致辞，期待在各个领域加深日中合作。随后在24日，“辽宁国际投资贸易洽谈会”开幕式以及“进博会走进辽宁—经贸合作推介会”在辽宁省委张国清书记出席下召开，我也应邀出席。两项仪式上，日本贸易振兴机构佐佐木理事长和日资企业代表在内、世界各国经济界人士以视频致辞等方式表示祝贺，期待与辽宁省进行经济合作。
9月23日，“第十三届东北亚博览会”在长春市开幕。开幕式上，日本国经济产业省长坂康正副大臣以线上方式发表致辞，垂秀夫日本驻华大使出席了开幕式。和2019年的上届活动一样，我们总领事馆在“日本馆”参展，进行了日本企业介绍和地方政府的观光宣传和展示、现场表演了花道。中国中央外事工作委员会办公室杨洁篪主任也视察了“日本馆”，并与垂秀夫大使就日中关系进行了短暂的意见交换。此外，开幕式之前，垂大使与吉林省委景俊海书记进行了会见并深入交谈，转达了日本企业的希望事项。我也参加了会见会谈，与吉林省领导加深了交流。
中国东北三省约有5，300名日侨，日资企业近2，200家。新冠疫情下日资企业复工复产和驻在人员返回当地企业之际，各地方政府提供了各种支持，我对此表示衷心感谢。另一方面，日侨也提出，希望优化隔离期、隔离环境、邀请函发放等防疫政策，期待对此能继续得到妥善处理。另外，最近东北三省日益显现的电力不足问题也对日资企业生产带来影响。各地方政府致力于修建基础设施、改善投资环境，期待进一步改善状况。
我到任快满一年了。由于中国国内疫情原因，还有一些人士未曾谋面，期待今后有机会直接面见各位、交换意见。敬请不吝赐教。
顺致秋安！
大家好！
秋意日浓，天气渐凉，谨请各位保重贵体。
东京奥运会、残奥会分别于7月23日、8月24日开幕，在各自结束17天和13天的比赛日程后落下帷幕。尽管是在全球新冠疫情下举办，东京奥运会和残奥会各设立33个和22个比赛项目，约有11，000名和4，400名选手分别参赛，规模也与上届里约热内卢奥运会、残奥会几乎相同。闭幕后的新闻发布会上，东京奥运会组委会桥本圣子主席表示，正是在世界因新冠疫情而处于分割状态下，为重建人们的联系和纽带做出贡献、通过体育的力量再次把世界团结在一起，是奥运会、残奥会的价值所在。期待明年的北京冬奥会和残奥会发挥同样的作用。
日中间的交流在新冠疫情下也在持续进行。
8月30日，“辽宁省与日本友好交流大会”以各地连线方式在沈阳市举办。辽宁省方面刘宁省长，与辽宁省建立了友好交流关系的神奈川县、富山县、岩手县、佐贺县的知事等发表致辞，介绍了各自地区的活动情况等。会议还进行了神奈川县、富山县的“辽宁书架”揭幕仪式和辽宁省与岩手县的“友好交流合作协议”签字仪式，我也应邀出席并致贺辞。大会前进行的与刘宁省长双方会见中，我对辽宁省在疫情下推进对日交流表示敬意，并表示期待今后扩大地方交流、希望对经济交流给予支持。
9月23日，在辽宁省刘宁省长出席下，“日中经济合作会议”通过与日本连线在沈阳市开幕。如各位所知，“日中经济合作会议”是以促进日本与中国东北三省一区的经济合作为目的的惯例会议。本届已是第19次举办，主题为“推动中日经贸合作高质量发展”，日中双方许多与会者在设备制造、低碳社会、环保、健康医疗等各领域进行了讨论。包括我在内双方来宾在开幕式致辞，期待在各个领域加深日中合作。随后在24日，“辽宁国际投资贸易洽谈会”开幕式以及“进博会走进辽宁—经贸合作推介会”在辽宁省委张国清书记出席下召开，我也应邀出席。两项仪式上，日本贸易振兴机构佐佐木理事长和日资企业代表在内、世界各国经济界人士以视频致辞等方式表示祝贺，期待与辽宁省进行经济合作。
9月23日，“第十三届东北亚博览会”在长春市开幕。开幕式上，日本国经济产业省长坂康正副大臣以线上方式发表致辞，垂秀夫日本驻华大使出席了开幕式。和2019年的上届活动一样，我们总领事馆在“日本馆”参展，进行了日本企业介绍和地方政府的观光宣传和展示、现场表演了花道。中国中央外事工作委员会办公室杨洁篪主任也视察了“日本馆”，并与垂秀夫大使就日中关系进行了短暂的意见交换。此外，开幕式之前，垂大使与吉林省委景俊海书记进行了会见并深入交谈，转达了日本企业的希望事项。我也参加了会见会谈，与吉林省领导加深了交流。
中国东北三省约有5，300名日侨，日资企业近2，200家。新冠疫情下日资企业复工复产和驻在人员返回当地企业之际，各地方政府提供了各种支持，我对此表示衷心感谢。另一方面，日侨也提出，希望优化隔离期、隔离环境、邀请函发放等防疫政策，期待对此能继续得到妥善处理。另外，最近东北三省日益显现的电力不足问题也对日资企业生产带来影响。各地方政府致力于修建基础设施、改善投资环境，期待进一步改善状况。
我到任快满一年了。由于中国国内疫情原因，还有一些人士未曾谋面，期待今后有机会直接面见各位、交换意见。敬请不吝赐教。
顺致秋安！
日本国驻沈阳总领事