总领事致辞

      大家新年好。我是日本国驻沈阳总领事片江学巳。在这里为大家献上新春的祝福。
      这一年来，虽然日中两国都在艰难对抗新冠疫情，但日中间关系也取得了积极的成果。10月岸田总理和习近平国家主席的电话会谈，以及11月的电话外交部长会谈上，就促进两国之间的国民交流和经济交流达成一致。虽受防疫政策的影响，也在本地举办了花道、空手道和日本酒的活动，也有很多人通过线上方式观看了活动。今年是“日中邦交正常化50周年”的关键年，希望与大家更进一步加深交流，共同促进日本与东北三省的交流与合作！
      祝大家新的一年里身体健康，幸福快乐，愿日中友好关系不断深化发展。祝大家新春快乐。

        大家好，我是这次作为日本国驻沈阳总领事履职的片江学巳。请大家多关照。
        我于1986年进入外务省后，在北京大学等地进修中文，之后又在与中国有关的几个部门工作，最近一次在中国工作大约是15年前在日本国驻上海总领事馆担任首席领事。这是我第一次在沈阳工作。作为负责与日本关系密切的东北三省辽宁省、吉林省、黑龙江省的总领事，我将竭尽全力进一步加深日本与东北三省的友好合作关系。
        中国现在是世界第二大经济体。15年前的上海与在北京进修时的中国相比，其发展态势已让人吃惊，这次到沈阳更加觉得中国的变化令人惊叹不已。中国的数字化转型发展很快，最先进的IT技术不断地融入到日常生活等，经济、社会在以迅猛的速度发生着变化。这种态势，作为崭新的中国的真实面貌在日本的各界也成为了话题。我非常期待能够作为总领事亲身感受这样“原汁原味的中国”。
       近年，日中关系在两国领导人、政府以及民间各界人士的努力下得到了改善，进入了新的发展阶段。辽宁省自2018年以来，提出了“深耕日本”的方针等，东北三省正在以显著的形式推进对日关系的改善，去年2019年作为“日中青少年交流促进年”，在东北三省和日本各地方之间，地方领导人的互访和青少年、文化交流等领域实施了很多有意义的交流项目。今年2020年是日中两国政府共同确定的“日中文化体育交流促进年”，双方一致同意进一步推进包括青少年、文化、体育、女性发展、旅游、地区合作以及媒体交流在内的人文交流。
        新任菅义伟总理9月25日与习近平国家主席进行了首次电话会谈。作为世界第二、第三大经济体的中国和日本，共同肩负着维护世界和平与繁荣的责任，从迄今为止的竞争关系，逐渐转为合作关系。在首脑会谈上，菅总理还指出今后继续保持包括首脑间在内的高层紧密合作的重要性，习主席对此也表示了赞同。
        我所负责的东北三省地区仅人口、GDP就相当于中等规模国家以上水平，是一个在经济上还有进一步发展潜力的地区。我知道东北三省在与日本的交流中承担着很大的作用，也有与日本的重要人员往来、交流的实际成果。今年上半年受新型冠状病毒的疫情影响，原定的很多交流活动不得不中止，但是正如“患难见真情”所说的那样，东北三省与日本各地的地方政府，企业，学校等相关人员之间为了应对疫情，相互支援了必要的医疗物资，通过这半年时间，使我再次切实感受到了东北三省与日本友好关系的牢固性。在之前的电话首脑会谈中，双方就恢复商务往来达成共识，但双方的交流仍然存在着各种各样的限制。我作为总领事，在此形势下为进一步扩大和深化日中双方互惠共赢的关系，将尽我所能，与东北三省的地方政府及各界人士、关心日本的各位一起，扩大东北三省和日本的共同利益，增进人与人之间的相互理解，促进在各个领域的交流，敬请各位给予大力支持。