总领事书信（令和4年8月）
2022/8/22
尊敬的各位：
大家好！立秋时节，微风送爽，暑热渐消。恭祝各位贵体康泰、万事顺意。
适值日中邦交正常化50周年的2022年也已进入下半年了。中国东北地区的新冠疫情近期基本处于平稳状态，包括日侨在内，广大市民恢复了正常的生活，日资企业的生产经营情况也在不断改善。在此，我谨向参与疫情防控的各方面人士等，平日里对日侨及日资企业提供的大力支持表示诚挚感谢。
我前些日子拜访了周恩来少年读书旧址纪念馆。周总理外交功绩展示厅里装饰着日中邦交正常化联合声明签字仪式的巨幅照片，我从中真切感受到了这段外交历史的分量。
1972年9月25日，当时的田中角荣总理和周恩来总理在北京签署联合声明，就“建立两国间持久的和平友好关系”达成一致。
去年10月，在岸田文雄总理和习近平国家主席进行的电话会谈上，岸田总理提出，双方应共同构建“具有建设性的、稳定的双边关系”，习主席对此表示赞同，并指出，“中日是近邻，‘亲仁善邻，国之宝也’”，两位领导人就以日中邦交正常化50周年为契机，推动两国间经济、国民交流达成一致。今年5月日中外长视频会晤上也确认，双方要努力实现两国领导人达成的上述重要共识。
1972年的日中联合声明的前言写道，“日中两国尽管社会制度不同，应该而且可以建立和平友好关系”、“发展两国的睦邻友好关系，是符合两国人民利益的”等。这些表述在50年后的今天仍具有充足的分量。周总理也曾指出，“中日两国尽管社会制度不同，完全可以友好相处。只要本着互相谅解的精神，求大同，存小异，两国之间种种问题是能够解决的。”日中两国间的确存在立场各异的课题，有时还会面对困难，但我认为，正是这种时候，更应该不忘初心，重新审视日中友好的意义，作为一衣带水的近邻，以“和为贵”精神为基础，立足长期和宏观的视角上，我们率先不断对话，以妥善的方式推进合作，采取积极行动开拓日中两国更加美好的未来。
我们总领事馆基于这种认识，与各有关方面合作，开展有益于促进日中友好和相互理解的各种活动。
5月，我馆和辽宁省外事办公室、沈阳市外事办公室、沈阳日本人会共同线上举办“第24届沈阳日语演讲比赛”，21名预赛胜出的各大学代表展现了富有个性的热情演讲。同月，辽宁省外事办公室还线上主办了“纪念松村谦三富山县・辽宁省友好奖学金”颁发仪式，我也出席了此项活动。该奖学金于1994年设立，以曾为日中邦交正常化做出巨大贡献的松村谦三先生的名字冠名，由富山县向辽宁省内学习日语的大学生及高中生提供，至今已有28年历史。
6月，纪念日中邦交正常化50周年“沈阳日本嘉年华”活动成功举办。日本的各地方政府及日资企业等在活动现场出展，两天时间里总计6千人到场，通过日本的美食和武道、音乐等欣赏了“日本”，现场气氛异常热烈。
另外，6月下旬，中国人民对外友好协会和日本中国文化交流协会在沈阳市图书馆共同举办了“摄影家冈本央镜头下的孩子们”摄影作品展。冈本先生展示了至今长达30多年里在日中各地围绕孩子们拍摄的作品。我也参观了本次摄影展，并对冈本先生关于“少年儿童是构筑日中友好的未来的重要力量”的观点产生强烈共鸣。
在经贸领域，两国间的交流即使疫情下也在持续进行。
6月下旬，我访问了哈尔滨市，和黑龙江省及哈尔滨市的有关人士就扩大今后交流进行了商谈。上个月，我到任后第四次访问沈阳万科中日产业园，和有关人士交流，并参观了项目进展情况。另外，按惯例每年的日中经济合作会议本月下旬将在长春召开，期间计划举办设备制造、新能源、环保、现代农业、医疗健康等各领域的企业对接洽谈会。祝愿邦交正常化50周年里迎来第20届的本次会议圆满成功、取得丰硕成果，同时，期待它能为日本和东北三省共同克服疫情等种种困难、不断活跃双方的经济交流与合作、发展东北经济做出贡献。
我们总领事馆计划于9月21日在沈阳市内举办“日中邦交正常50周年纪念招待会”。会场将设立回顾日本和中国东北地区交流历程的摄影展，此外，为进一步促进地方间交流，将邀请与东北三省结好的日本地方政府介绍日本各地的魅力。我衷心期待届时能和各位直接会面。
最后，我就为日中关系发展做出贡献的安倍前总理逝世说几句。7月8日，安倍前总理在选举活动中倒在凶恶的子弹下，不幸逝世。他在日本宪政史上担任内阁总理大臣时间最长，在任期间以坚定的信念，发挥强有力的领导作用，致力于国内外诸多课题。在对外政策方面，他开展“俯瞰地球仪外交”，期间5次访问中国，为改善和发展两国关系做出了重要贡献。这里，我再次表示哀悼，并向在我馆吊唁簿上留言吊唁的诸多人士表示由衷谢意。
再次感谢各位对日侨和日资企业的莫大支持，敬请今后也继续给予大力协助。
大家好！立秋时节，微风送爽，暑热渐消。恭祝各位贵体康泰、万事顺意。
适值日中邦交正常化50周年的2022年也已进入下半年了。中国东北地区的新冠疫情近期基本处于平稳状态，包括日侨在内，广大市民恢复了正常的生活，日资企业的生产经营情况也在不断改善。在此，我谨向参与疫情防控的各方面人士等，平日里对日侨及日资企业提供的大力支持表示诚挚感谢。
我前些日子拜访了周恩来少年读书旧址纪念馆。周总理外交功绩展示厅里装饰着日中邦交正常化联合声明签字仪式的巨幅照片，我从中真切感受到了这段外交历史的分量。
1972年9月25日，当时的田中角荣总理和周恩来总理在北京签署联合声明，就“建立两国间持久的和平友好关系”达成一致。
去年10月，在岸田文雄总理和习近平国家主席进行的电话会谈上，岸田总理提出，双方应共同构建“具有建设性的、稳定的双边关系”，习主席对此表示赞同，并指出，“中日是近邻，‘亲仁善邻，国之宝也’”，两位领导人就以日中邦交正常化50周年为契机，推动两国间经济、国民交流达成一致。今年5月日中外长视频会晤上也确认，双方要努力实现两国领导人达成的上述重要共识。
1972年的日中联合声明的前言写道，“日中两国尽管社会制度不同，应该而且可以建立和平友好关系”、“发展两国的睦邻友好关系，是符合两国人民利益的”等。这些表述在50年后的今天仍具有充足的分量。周总理也曾指出，“中日两国尽管社会制度不同，完全可以友好相处。只要本着互相谅解的精神，求大同，存小异，两国之间种种问题是能够解决的。”日中两国间的确存在立场各异的课题，有时还会面对困难，但我认为，正是这种时候，更应该不忘初心，重新审视日中友好的意义，作为一衣带水的近邻，以“和为贵”精神为基础，立足长期和宏观的视角上，我们率先不断对话，以妥善的方式推进合作，采取积极行动开拓日中两国更加美好的未来。
我们总领事馆基于这种认识，与各有关方面合作，开展有益于促进日中友好和相互理解的各种活动。
5月，我馆和辽宁省外事办公室、沈阳市外事办公室、沈阳日本人会共同线上举办“第24届沈阳日语演讲比赛”，21名预赛胜出的各大学代表展现了富有个性的热情演讲。同月，辽宁省外事办公室还线上主办了“纪念松村谦三富山县・辽宁省友好奖学金”颁发仪式，我也出席了此项活动。该奖学金于1994年设立，以曾为日中邦交正常化做出巨大贡献的松村谦三先生的名字冠名，由富山县向辽宁省内学习日语的大学生及高中生提供，至今已有28年历史。
6月，纪念日中邦交正常化50周年“沈阳日本嘉年华”活动成功举办。日本的各地方政府及日资企业等在活动现场出展，两天时间里总计6千人到场，通过日本的美食和武道、音乐等欣赏了“日本”，现场气氛异常热烈。
另外，6月下旬，中国人民对外友好协会和日本中国文化交流协会在沈阳市图书馆共同举办了“摄影家冈本央镜头下的孩子们”摄影作品展。冈本先生展示了至今长达30多年里在日中各地围绕孩子们拍摄的作品。我也参观了本次摄影展，并对冈本先生关于“少年儿童是构筑日中友好的未来的重要力量”的观点产生强烈共鸣。
在经贸领域，两国间的交流即使疫情下也在持续进行。
6月下旬，我访问了哈尔滨市，和黑龙江省及哈尔滨市的有关人士就扩大今后交流进行了商谈。上个月，我到任后第四次访问沈阳万科中日产业园，和有关人士交流，并参观了项目进展情况。另外，按惯例每年的日中经济合作会议本月下旬将在长春召开，期间计划举办设备制造、新能源、环保、现代农业、医疗健康等各领域的企业对接洽谈会。祝愿邦交正常化50周年里迎来第20届的本次会议圆满成功、取得丰硕成果，同时，期待它能为日本和东北三省共同克服疫情等种种困难、不断活跃双方的经济交流与合作、发展东北经济做出贡献。
我们总领事馆计划于9月21日在沈阳市内举办“日中邦交正常50周年纪念招待会”。会场将设立回顾日本和中国东北地区交流历程的摄影展，此外，为进一步促进地方间交流，将邀请与东北三省结好的日本地方政府介绍日本各地的魅力。我衷心期待届时能和各位直接会面。
最后，我就为日中关系发展做出贡献的安倍前总理逝世说几句。7月8日，安倍前总理在选举活动中倒在凶恶的子弹下，不幸逝世。他在日本宪政史上担任内阁总理大臣时间最长，在任期间以坚定的信念，发挥强有力的领导作用，致力于国内外诸多课题。在对外政策方面，他开展“俯瞰地球仪外交”，期间5次访问中国，为改善和发展两国关系做出了重要贡献。这里，我再次表示哀悼，并向在我馆吊唁簿上留言吊唁的诸多人士表示由衷谢意。
再次感谢各位对日侨和日资企业的莫大支持，敬请今后也继续给予大力协助。
日本国驻沈阳总领事