总领事书信（令和4年11月）

尊敬的各位：
 
        大家好！清秋时节，天高云淡，红叶尽染。恭祝各位幸福康泰。
        首先，衷心祝贺刚刚结束的中国共产党第二十次全国代表大会取得圆满成功。
 
        进入11月，日中邦交正常化50周年这个重要节点年份也临近冲刺阶段。日中邦交正常化联合声明签署日9月29日，两国首脑互致贺电，岸田文雄总理表示，“愿推动构筑建设性、稳定的日中关系”，习近平国家主席指出，“我高度重视中日关系发展”、“愿引领构建契合新时代要求的中日关系”。我馆也将在两位首脑的积极互动下，继续和各位一道，为实现推进“经济交流”和“国民交流”这一共同目标而向前迈进。
        我馆今年以50周年为契机，为推进第一支柱“国民交流”开展了各项交流活动。9月，在沈阳举办了日中邦交正常化50周年纪念招待会。本次招待会把“地方交流”作为副标题，和东北三省结好的岩手县、神奈川县、富山县、新潟县、宫城县、山形县的各位知事纷纷发来视频贺辞，指出人与人直接联系的重要性，期待疫情早日结束和人员恢复正常往来。我从中感到了日本地方政府重视与东北三省交流的姿态。此外，9月至10月期间，在沈阳还举办了“日本酒与日本和食分享会”，以及日本国际交流基金会海外巡回展“日本佳礼 心意成形——日本传统馈赠之美”，同期，举行了为国民和文化交流作出贡献的三个团体、三位个人的表彰仪式和表彰传达仪式。
        11月2日，辽宁省人民对外友好协会、沈阳日本人会和我馆共同举办了纪念中日邦交正常化50周年植树仪式，我出席活动，并在沈阳市朝阳山种植了樱花树。真诚祝愿日中国民间的交流也能和这些樱花树一起，在辽阔的大地上深深扎根、茁壮成长、花繁叶茂。
        这些交流活动即使在疫情下也能成功举办，都是承蒙各位的大力支持与协助，这里，我再次向有关人士致以诚挚的谢意。明年2023年将迎来日中和平友好条约缔结45周年，为此，我们考虑在今年的基础上举办更多的相关交流活动，敬请各位一如既往提供大力协助。
 
        在第二支柱“经济交流”方面，9月和10月，我分别拜会了大连市陈绍旺市长和沈阳市吕志成市长，就今后经贸合作的展望、日资企业相关的营商环境等进行了坦率和富有意义的沟通。两位市长都强烈期待与日本的经济交流和国民交流。关于尚未谋面的各位，我期待能在不远的将来寻找机会，就日本和东北三省经济交流与合作的未来进行有意义的意见交换。
 
        在推动这种日中两国交流往来方面，目前有两个良好迹象。
        第一是东北三省和日本的定期直航航线增加航班。10月起，沈阳至大阪、哈尔滨至东京成田航线开始复航和增加航班，此外，11月起，沈阳至东京成田航线也将复航。这是直接关系到两国人员往来的要素，无论对于经济交流、国民交流，还是从营商环境方面来说，都具有重要意义。我谨向相关人士迄今提供的帮助表示感谢，希望今后在到达中国后隔离宾馆环境的改善等各方面，为不断完善接纳条件继续提供支持。
        第二是我国边境防控措施的放宽。我国政府自10月11日起，放宽了外国人入境限制，修改了入境检疫措施，取消了单日入境人数上限，可以更加顺利入境，关于日本入境，目前几乎恢复至疫情前的状况。今后也将持续保持疫情防控和社会经济活动的平衡，真诚期待不远的将来，日中两国跨境往来的手续等进一步减少，商务交流、人文交流不断深入。
 
        最后，衷心祝愿各位工作顺利，万事如意。