总领事书信(令和5年1月)
2023/1/31
尊敬的各位:
值此喜迎农历新年之际,恭祝兔年大吉,万事如意。
去年是日中邦交正常化50周年的重要节点之年。同年11月,岸田文雄总理大臣和习近平国家主席进行了首次面对面会谈,双方重申了日中关系的重要性,岸田总理指出,“日中两国是对地区和国际社会的和平与繁荣共同负有重要责任的大国”,双方朝着共同的方向,努力加速构筑“建设性的、稳定的日中关系”具有重要意义。
在此共识下,即使还有新冠疫情的影响,庆祝50周年的各种活动也都纷纷举办。例如6月,“日本嘉年华(沈阳)”成功举办,除了日资企业和日本地方政府进行了展示外,还成为让更多中国朋友了解日本的美食及音乐、武道等日本文化的宝贵机会。9月,我馆还举办了日中邦交正常化50周年纪念招待会,与日中关系结缘的众多人士出席了活动。
此外,日本和东北三省之间也进行了各种文化交流和地方交流。
10月28日及11月5日,我馆提供支持的辽宁大学日本研究所“日中经济社会的发展与合作”系列讲座项目先后举办,以日中经济贸易合作和中国的日本研究等为题目,进行了学术交流。
11月4日,冈山大学主办的“第八届冈山杯日语演讲比赛”线上进行,东北三省内的大学选拔的10名学生展现了平时日语学习的成果。
12月16日,我馆和长春市人民政府外事办公室共同线上举办了“纪念日中邦交正常化50周年日中漫画大讲堂”。活动邀请漫画家韩祖政先生为主讲老师,面向学习艺术和漫画的学生们介绍了漫画的魅力。
12月下半段,“日月同天——纪念日中邦交正常化50周年摄影作品展”在沈阳市举办,展示了日中两国50年交流、以及东北三省与日本友好道县地方交流的相关摄影作品等。
同时,我们还积极推进地方间的相关交流。
11月中旬,我利用回国机会访问了富山县、神奈川县,分别拜会了富山县新田八朗知事、神奈川县黑岩祐治知事等。在富山县,我介绍了我馆对该县振兴提供协助的事例,新田知事也希望我们支持扩大包括入境游在内的交流。另外在神奈川县,今年正值该县和辽宁省缔结友好县省40周年,我和黑岩知事商定,面向开展包括有关人士访华在内的纪念活动上保持合作。我们总领事馆重视作为两国国民交流要素的地方交流,我再次表示,将尽全力协助推进地方交流。关于富山县,我本人也是第一次访问这里,虽然停留时间短暂,但却发现了许多魅力,我考虑基于访问中所见向大家传递当地的魅力,努力扩大今后的赴日旅游。
11月24日,在宫城县村井嘉浩知事、吉林省韩俊省长出席下,“宫城县和吉林省缔结友好县省35周年纪念仪式”隆重举办,我也线上参会,并发表了贺辞。
今年是日中和平友好条约缔结45周年,仍是重要节点之年。此外,今年还是癸卯年,“癸”意味事物的结束和开始,“卯”有安全、温和,也有跳跃的意思,所以,我认为癸卯年的今年将是以往长期努力开花结果、蓬勃成长、飞跃发展的一年。新冠疫情的影响仍在持续,表现形式与以往不同,不管怎样,我馆会努力让迄今不断播撒的日本与东北三省交流的种子,在今年“兔”飞猛进、茁壮成长,并和大家一道使2023年成为果实丰硕、前“兔”似锦的一年。
2月23日,我馆计划举办日本天皇诞辰招待会,除介绍日本文化活动、地方政府及日企外,还准备了日本的美食和清酒、葡萄酒等,恭候各位。期待各位拨冗光临。
最后,作为总领事馆,将继续把对日侨的安保和帮助、以及对日企的支持摆在最优先位置,这点始终没有改变。今后,敬请各位一如既往提供大力支持,进一步推动日本和东北三省的交流。

2022年12月,作为富山县第二件国宝刚被认定的胜兴寺本堂(位于富山县高冈市,该市以铸物之城闻名,传统工艺铜器是富山县引以自豪的物产之一。)
值此喜迎农历新年之际,恭祝兔年大吉,万事如意。
去年是日中邦交正常化50周年的重要节点之年。同年11月,岸田文雄总理大臣和习近平国家主席进行了首次面对面会谈,双方重申了日中关系的重要性,岸田总理指出,“日中两国是对地区和国际社会的和平与繁荣共同负有重要责任的大国”,双方朝着共同的方向,努力加速构筑“建设性的、稳定的日中关系”具有重要意义。
在此共识下,即使还有新冠疫情的影响,庆祝50周年的各种活动也都纷纷举办。例如6月,“日本嘉年华(沈阳)”成功举办,除了日资企业和日本地方政府进行了展示外,还成为让更多中国朋友了解日本的美食及音乐、武道等日本文化的宝贵机会。9月,我馆还举办了日中邦交正常化50周年纪念招待会,与日中关系结缘的众多人士出席了活动。
此外,日本和东北三省之间也进行了各种文化交流和地方交流。
10月28日及11月5日,我馆提供支持的辽宁大学日本研究所“日中经济社会的发展与合作”系列讲座项目先后举办,以日中经济贸易合作和中国的日本研究等为题目,进行了学术交流。
11月4日,冈山大学主办的“第八届冈山杯日语演讲比赛”线上进行,东北三省内的大学选拔的10名学生展现了平时日语学习的成果。
12月16日,我馆和长春市人民政府外事办公室共同线上举办了“纪念日中邦交正常化50周年日中漫画大讲堂”。活动邀请漫画家韩祖政先生为主讲老师,面向学习艺术和漫画的学生们介绍了漫画的魅力。
12月下半段,“日月同天——纪念日中邦交正常化50周年摄影作品展”在沈阳市举办,展示了日中两国50年交流、以及东北三省与日本友好道县地方交流的相关摄影作品等。
同时,我们还积极推进地方间的相关交流。
11月中旬,我利用回国机会访问了富山县、神奈川县,分别拜会了富山县新田八朗知事、神奈川县黑岩祐治知事等。在富山县,我介绍了我馆对该县振兴提供协助的事例,新田知事也希望我们支持扩大包括入境游在内的交流。另外在神奈川县,今年正值该县和辽宁省缔结友好县省40周年,我和黑岩知事商定,面向开展包括有关人士访华在内的纪念活动上保持合作。我们总领事馆重视作为两国国民交流要素的地方交流,我再次表示,将尽全力协助推进地方交流。关于富山县,我本人也是第一次访问这里,虽然停留时间短暂,但却发现了许多魅力,我考虑基于访问中所见向大家传递当地的魅力,努力扩大今后的赴日旅游。
富山县新田知事和笔者 神奈川县黑岩知事和笔者
11月24日,在宫城县村井嘉浩知事、吉林省韩俊省长出席下,“宫城县和吉林省缔结友好县省35周年纪念仪式”隆重举办,我也线上参会,并发表了贺辞。
今年是日中和平友好条约缔结45周年,仍是重要节点之年。此外,今年还是癸卯年,“癸”意味事物的结束和开始,“卯”有安全、温和,也有跳跃的意思,所以,我认为癸卯年的今年将是以往长期努力开花结果、蓬勃成长、飞跃发展的一年。新冠疫情的影响仍在持续,表现形式与以往不同,不管怎样,我馆会努力让迄今不断播撒的日本与东北三省交流的种子,在今年“兔”飞猛进、茁壮成长,并和大家一道使2023年成为果实丰硕、前“兔”似锦的一年。
2月23日,我馆计划举办日本天皇诞辰招待会,除介绍日本文化活动、地方政府及日企外,还准备了日本的美食和清酒、葡萄酒等,恭候各位。期待各位拨冗光临。
最后,作为总领事馆,将继续把对日侨的安保和帮助、以及对日企的支持摆在最优先位置,这点始终没有改变。今后,敬请各位一如既往提供大力支持,进一步推动日本和东北三省的交流。
2022年12月,作为富山县第二件国宝刚被认定的胜兴寺本堂(位于富山县高冈市,该市以铸物之城闻名,传统工艺铜器是富山县引以自豪的物产之一。)
日本国驻沈阳总领事

2023年1月31日
2023年1月31日