总领事致词

大家好。日本东北地区大地震已经过去大约2个月了。日本国内一直在努力恢复重建。在地震灾区，虽然还有许多人不得不过着避难生活，但交通基础设施和产业设施等恢复工作不断取得进展，正逐渐走向正常化。菅直人总理提出重建后的社会要达到以下三个目标，①能抵御自然灾害的地区社会；②与地球环境相和谐的社会体一项一系；③对人、特别是弱势群体友好型的社会；面向构筑这样的社会，目前正通过“重建构想会议”集思广益。这期间，我们得到中国各界人士的温馨鼓励和强有力支援，特别是与灾区渊源深远的中国东北三省各位人士从物资和精神两方面给予我们许多支持。我认为这些举动在强化日中纽带方面将发挥着非常重要的作用。在这里，我以管辖东北三省管辖区总领事的名义，向各位的协助表示衷心的感谢。此外，我每月向东北三省政府有关人士和研究人员、教育?媒体有关人士定期发出“总领事书信”，就关心的事件发表个人的观点，最近一次书信中我以“日本一定会在地震废墟中重新屹立”为题，阐述了震灾的教训和努力恢复重建相关内容。

一项一项扎实推进本地区和日本的交流与协作也会对日本的灾后重建发挥重要作用，基于这样的认识，我馆也在尽努力开展更多的工作。敬请各位在不同的岗位上参与到推动这项合作事业中来。下面，我把这一个多月我馆所做的主要工作介绍一下。

○经济合作项目媒体考察活动和采访

3月21日至22日，我馆在辽宁省阜新市组织了经济合作项目媒体考察活动。我和辽宁省政府及媒体有关人士一起，参观了在阜新市进行的利民工程无偿援助10个项目中的4项（提供医疗设备2项、建设中学宿舍1项、防沙林1项），再次明确了这些项目对改善居民生活环境发挥的巨大作用。我认为这些情况在各地报道后，有益于增进人们对当地众多经济协作项目的理解。3月30日，我接受了参与此次活动的辽沈晚报的采访，介绍了日本东北地区大地震的情况和对中国东北地区及当地日资企业的影响等，同时感谢中方给予的大力支援。我认为地震损失巨大、重建之路漫长，但复苏的迹象随处可见。如上所述，我想总领事馆要通过促进中国东北地区与我国的交流来支持震后重建。

○推进日中地方城市间交流

3月23日，富山县?辽宁省友好纪念奖学金颁发仪式在沈阳师范大学举行，我馆馆员到场出席。富山县和辽宁省1984年缔结友好关系，1994年10周年之际设立了此项奖学金。该奖学金在16年间共颁给辽宁省内大约760名大学生、高中生，为友好交流和人才培养做出了巨大的贡献。我向长年来一直勤勤恳恳从事这项活动的富山县和辽宁省有关人士的辛勤努力表示敬意，同时衷心期望受奖学生今后继续多做努力，增进日中两国相互理解和信赖关系。

3月24日，作为川崎市和沈阳市环保合作的一环，日本环境省和中国环保部在沈阳市共同主办了“环境友好型城市研讨会”，我馆馆员出席了会议。两市政府有关人士和研究人员到会，就如何把川崎市建设环保城的经验运用到沈阳建设环境样板城市这一主题展开了热烈的讨论。今年正值两市缔结友好关系30周年，我想总领馆今后也将尽可能支持这些具体合作项目的发展。

3月24日至25日，我以促进日中地方城市间交流为目的，访问了盘锦市，拜会了蹇彪市长以及徐吉生副市长为首的市政府领导并交换了意见，还考察了该市经济开发情况。该市政府领导对日本东北地区大地震表示了慰问，提出继续提供最大限度的协助，强烈希望深化与日本企业的合作。目前，盘锦市正在推进辽河开发区的大规模开发，计划将来把政府功能向这里转移。该市境内有辽河油田，具备化学工业等相关产业基础，另外“盘锦大米”为代表的农业生产以及湿地和温泉这些旅游资源也很丰富。

○出席当地日资企业及常驻日方人员相关活动

日本会计年末、年初之际，常驻日本人举办了各种活动，我本人以及馆员分别到场出席。主要活动有：3月27日的沈阳日本人会定期大会、3月26日的沈阳日本人补习学校毕业典礼、4月9日的沈阳日本人补习学校入学典礼、4月15日的大连日本商工会定期大会等。在所有场合上，日本地震及其影响等都成为谈论话题，我表示，从支持日本震后重建的角度讲，当地常驻日方人员和日资企业的各位努力坚持工作具有重要意义。

这段时间，许多日资企业在当地启动了新项目，我本人及馆员参加了纪念典礼等。其中有：3月30日的“沈阳伊奈建材有限公司”奠基典礼、4月15日的“积水好施新型建材（沈阳）有限公司”奠基典礼、4月26日的“北川（沈阳）工业机械制造有限公司”奠基典礼等。通过这些具体项目的发展，日本的优秀技术对沈阳的产业构造合理化会发挥越来越重要的作用，我坚信日中双方以此将建立起共赢关系。

4月11日至12日，公益财团法人日本生产性本部访华团一行访问了沈阳，与辽宁省中小企业厅就今后具体合作交换了意见。意见交换涉及到提高辽宁省的生产效率、改善经营体系相关的专家派遣、当地的人才培养、构筑日中双方有关人士间知识交流框架等。日本生产性本部和辽宁省中小企业厅之间的这种合作是通过我倡议设立的“日本地方政府交流平台”介绍实现的。我认为今后也要通过交流平台牵线搭桥，积极协助促进日中双方多领域的交流。

○丹羽大使来访

4月24日至27日，丹羽宇一郎驻华大使访问了沈阳市和大连市，我也全程陪同。丹羽大使在本次访问中，分别拜会了中共辽宁省委王珉书记、中共沈阳市委曾维书记、中共大连市委夏德仁书记。丹羽大使向中国对日本东北地区大地震提供支援表示感谢，同时介绍了目前日本正在努力进行的重建工作，希望中方协助恢复中国游客赴日观光、开展正常的经济活动等。此外，丹羽大使还出席了日本人会主办的第15届日语演讲大赛，并和大赛获奖者、曾经留学日本人员、大学生、日本留学生等这些日中年轻一代进行了广泛的交流。访问期间，他还和残留中国的日本人进行了交谈，向他们的养父母颁发了感谢状，并精力充沛地参观了当地日资企业的生产情况、经济开发区等。

以上，我汇报了最近的活动情况。各位对此有何意见和建议请不吝赐教。