总领事致词

新年好！

去年是东日本大地震等各种自然灾害多发、政治变动频繁的动荡的一年。东日本大地震发生后，东北三省的各界人士纷纷向我们表示慰问和鼓励、给予了大力的支援，我在此表示衷心的感谢。今年是日中邦交正常化40周年这样一个值得纪念的年份。我想借此良机，与各位一道，努力推进更多的交流、合作事业，跳跃式推进日中间的理解和互信。敬请各位踊跃参加。

下面，我主要介绍一下我馆去年末今年初开展的交流活动和关于今年日中邦交正常化40周年纪念活动的说明。 

○日中邦交正常化40周年纪念活动

日中两国将以“日中国民交流年～新的相遇、心的纽带”为主题、以增进两国国民交流与互信为目的，官民并举，举办一系列纪念活动。我馆到目前为止以“地方政府交流平台”为主体进行的地方间交流，今后将进一步扩大和充实到整个东北三省，作为纪念活动的一环，还计划在沈阳举办“日本周”，其中包括大众文化活动、日本电影节、学生研讨会、推广观光活动等内容。另外，我们还要积极参与和支持各地举办的纪念活动，并力争取得成果。

“2012日中国民交流友好年”实行委员会事务局除主办、实施相关活动外，还对认定活动进行审查。各个组织、团体策划的活动中，如有的符合这次交流事业时，可以向该事务局申请，一经得到批准，将会被赋予“认定活动”的名义，允许使用活动标志、宣传标语。详细情况登载在我馆的HP上，敬请查阅。

（http://www.shenyang.cn.emb-japan.go.jp/cn/guidance/access/j-c_40_cn.pdf）

○年末年初的交流活动

12月15日，我馆在沈阳市内的宾馆举办了“庆祝天皇陛下生日招待会”。当日天气晴朗，东北各地大约350位有关人士到场出席。该招待会每年都在这个时期举办，今年是东日本大地震后的第一次，具有特殊的意义。大地震后给予支援的一部分人士也前来出席，我们有机会直接表达了谢意，还确认了原本和日本关系密切的中国东北地区与日本之间牢固的纽带关系，这都有很大的意义。

12月29日，我和馆员一起出席了辽宁省、沈阳市政府主办的新年招待会。出席活动的有辽宁省邴志刚副省长、沈阳市黄凯副市长为首的各部门相关人士、驻当地的各国总领事等众多嘉宾，招待会在隆重的气氛中举行。 

1月5日，我馆馆员出席了在黑龙江省哈尔滨市举办的“第28届中国哈尔滨国际冰雪节”。该项盛事每年都有众多游客光临、在中国国内也是有名的盛典之一，据报道，仅开幕式当天就有大约2万人到访。政府方面有关人士和各国领事团之外，来自海外的代表团等出席了开幕式，日本方面，除黑龙江省的友好省县山形县外，札幌市、旭川市的有关人士也出席了仪式。

○与常驻日方人员的交流

每年年末，东北各地都有与常驻日方人员交流的机会，我本人也尽可能到场参加。12月4日，在沈阳和大连分别举办了日本人会圣诞酒会和日本工商会忘年会，虽然行程匆匆，两项活动我都参加了。沈阳日本人会因为日本企业在当地踊跃投资，入会人员每年都在增加，当天会场上宾朋满座、盛况空前。12月10日，我还参加了在吉林省长春市举办的长春日本人联谊会。每个聚会都是在日本人会和商工会、日本人教师会、留学生会等众多相关人士辛苦努力下举办的，是一个能直接倾听各位声音的重要机会，所以，我想今后也将尽可能参加这些活动。 

○经济交流

11月21日～22日，继黑龙江省牡丹江市、辽宁省阜新市之后，我们组织了2011年第三次经济考察团，访问了辽宁省辽阳市。这次，我与沈阳、大连的日资企业有关人士一道，参观了辽阳市的重点产业和日资企业，考察了“河东新城”的进展情况。还和考察团成员一起与市长进行了会面。“河东新城”是作为“沈阳经济区”的新城建设规划之一而在建的项目，辽阳市的市政府功能计划搬迁至此，开发正在快速进行。辽阳市的重要骨干产业之一是石油化学产业，生产品种繁多的石油化学产品，所以许多日本企业都对当地感兴趣。我期待今后沈阳为中心的经济圈发展中，当地的地位不断得到提升。

○利民工程无偿资金援助

11月30日～12月2日，我出席了分别在辽宁省锦州市北镇县级市、葫芦岛市绥中县、朝阳市喀左蒙古族自治县实施的利民工程无偿援助项目的剪彩仪式。三个项目都是完善医疗设备项目，各医院配备了血液测定器、尿液分析器、X光机、监测仪微波治疗仪等医疗器械。剪彩仪式上聚集了有关人士和众多居民，他们对这些援助表达了谢意。借此次机会，我在各个访问城市，与书记、市长等政府领导就今后的交流进行了沟通。这期间，黑龙江省绥化市、齐齐哈尔市、大庆市也分别举行了利民工程无偿援助项目的剪彩仪式，我馆馆员出席了仪式。这次完成的的项目是绥化市绥棱县的卫建设生院综合楼、齐齐哈尔市拜泉县的完善卫生诊所设备、大庆市杜尔伯特蒙古族自治县的建设小学校舍、绥化市兰西县的完善医疗设备。这些项目也都与改善当地生活环境密切相关，得到居民们的一片赞扬声。

这种基层的交流不仅改善居民们的生活环境，也是加深日中两国相互理解的重要措施。我认为我们今年也要一如既往，为改善居民的生活环境和促进日中友好，把在东北三省的援助项目继续下去。 

以上，我介绍了我馆的工作。各位有何意见和建议敬请不吝赐教。