总领事致词
大家好。每年6月份，中国东北各地都频频举办各种活动和会议。因此，我想各位在自身的岗位上每天都在辛勤忙碌着。我馆为促进日中交流和增进相互理解也策划、开展了各项工作，而且尽努力参加与日本相关的活动。下面，我介绍一下最近的主要工作。
○举办演讲会和发出总领事书信
这一个月里，我就日本东北部大地震的灾情和重建、从日本人面对震灾的姿态等看到的日本社会和文化特色等方面，在大学等地方连续发表了演讲。
6月8日，在辽宁大学进行的演讲以“日本大地震对经济社会的影响和日中关系”为题，对象是历史和国际关系、外语等专业的学生和研究人员大约80人。我在演讲中谈到了地震造成的受灾情况、今后的重建方针、通过地震展现出的日本社会的强势、对今后日中关系的展望等内容。6月23日在沈阳师范大学，我应对方要求用日语发表了演讲，听众是日语专业的大约200名学生。学生们的日语水平都很高，在演讲后回答问题环节，他们提出了日本人沉着的行动、震灾和今后重建对中国和自身带来的影响、核电站事故的影响、对今后日中关系的展望等许多问题。此外，6月13日举办的延边日本文化节、6月18日举办的各地日本人会和商工会的交流会、6月26日的长春普安山中日民间文化节等活动中，我也分别发表了演讲，阐述了震灾相关内容和当地的经济形势等。我想今后也要充分利用这些机会，传递日本相关信息，力求增进相互理解。
关于这些演讲中强调的“日本社会的强势”，我在每月一次向大约250位东北三省要人寄出的“总领事书信”2011年5月号中，以“强化品牌实力”为题目发表了个人见解。下面介绍其中的一节，仅供参考。
「我认为（日本政府的政策方针中提到的）“日本品牌”这件事在今后日中合作方面具有重要意义。在中国，有很多人也在使用日本的“产品”。汽车、照相机、化妆品之外，漫画、动画、游戏乃至这些剧中人物等软件，甚至包括温泉、日本饮食等日本文化，在国外，“日本品牌”广受欢迎。其理由是“日本品牌”具有质量上乘、使用方便、富有创意等优点。但是，这种可信赖的“日本品牌”不是一朝一夕确立的。实际上，在几十年前，日本的轻工和家电这些“日本产品”在欧美市场等也曾是“价廉质差”的代名词。在逐渐赢得国际信任过程中，既包含着每个企业面向“改善”和“创造”付出的不懈努力，也蕴含着支撑这种努力的、国民追求“更好”的精神。」
「另外，我认为许多人通过这次大地震再次领略到的“日本社会的优势”支撑着这种值得信赖的“日本品牌”。面对那样的大地震也没有丝毫混乱，秩序井然地进行避难，在其后的避难生活中虽然困难重重，但朝着复兴之路一直辛勤努力的人们；未经任何人组织，但仍自发聚集起来进行支援的年轻志愿者们；早日重建遭受巨大灾难而停业的工厂、恢复生产的企业员工；……；这种身处现场的人们自发的凝聚力就是“日本社会的优势”=“现场能力”。为顺利推进日中间产业合作，单纯推动日本企业转移生产据点还不全面，我认为有必要进一步加深对这种“日本品牌”的理解。而且，我感到不可或缺的是，认真思考通过日中合作，如何强化“品牌实力”，创造出新的“品牌”。」
○各种交流活动
6月13日，我馆和延边大学在吉林省延吉市的延边大学，共同举办了“第二届延边日本文化节”。本届活动有该大学外语学院学生等大约200人参加，通过裹千家讲师的茶道公开表演、学生的户外活动等介绍日本文化，还举办了我与该校3位教授关于震后日中关系的演讲会和公开座谈讨论会等。该地区对日本的关注度非常高，日语学习蔚然成风，但实际接触日本文化的机会有限，因此，我感到举办这种活动的意义比其它地区更大一些。
6月26日，我馆和吉林省人民对外友好协会共同主办了“第三届长春普安山中日民间文化节”。此项活动是在我倡议下、两年前开始举办的，今年在长春市内的10所大学、长春日本人教师会、长春商工会、日本留学生的协助下，进行了户外演讲会、打年糕大会、各大学的节目表演、盂兰盆舞大会、座谈会等项目，内容非常充实，参加人数为去年的一倍以上，约达1000人，取得了丰硕成果。我这里向普安山以及相关人士再次表示感谢，同时希望各位继续提供协助，把这项活动进一步推向高潮，迎接明年日中邦交正常化40周年。
6月中旬至下旬，沈阳师范大学作为“异国文化体验周”的内容，集中策划、举办了各种介绍海外文化的活动。我馆也在其中参观领事馆（21日）和在裹千家的协助下介绍茶道等项目中提供了帮助。上述我的演讲会（23日）也作为这次策划的一环而举行。参观领事馆的日语专业2年级85名学生听取了女孩节人偶、浮世绘、玩具等传统文化和近年引起高度关注的大众文化等内容介绍后，既动手操作了玩具、又实际接触了动画和服装等所说的可爱文化。另外，在该大学进行的茶道介绍中，讲师的公开表演结束后，学生们亲身在榻榻米上体验了鞠躬和跪坐的方法、茶水和点心的接法等茶道的细微礼节。我认为总领事馆更多地组织这种参与型的活动很有意义。各方面对此如有兴趣，敬请与我们联系。
6月28日，“富山联谊会2011年会”在沈阳市内举办，我和馆员参加了会议。该组织汇聚了曾有在富山县留学、工作等经历的人士，目前会员大约有300多人。往年年会于秋季举行，但今年为使因震灾而气氛低沉的富山县以及日本焕发活力而提前召开。5月份为宣传该县观光、产业安全性而访问沈阳的石井隆一知事也发来贺词。我期待遭受震灾带来的谣言影响地区恢复信任工作能早日取得进展。
此外，管辖区常驻日本人组织也在各地举办了活动。5月29日，延边日本人会年会在吉林省延吉市召开。延边地区学习日语和曾在日本留学、工作过的中国人很多，延边日本人会的活动每次都有他们当中的许多人参加。像这样，众多中国朋友与日本保持接触是令人感到欣慰的。我认为对于提供日中友好交流宝贵机会的延边日本人会的活动，我馆要继续积极支持。这次收到的给日本东北地区大地震灾民的捐款我馆将寄给日本红十字会。真诚感谢各位。6月18日，在长春举办的沈阳、长春、大连的日本人会·日本商工会代表出席的交流会上，我就当地的经济形势、社会保险法和PE税制等当地日资企业人士关心的问题进行了说明。各团体发表了年度报告，接着，与会者在融洽的气氛中，就各地的经济状况和生活环境等问题坦诚地交换了意见。
○经济交流
6月10日，我应邀出席了东软集团（Neusoft）成立20周年纪念典礼。该公司是位于沈阳市的东北大学与日本企业合作创办的IT企业，在日本也有子公司，还与众多日本企业进行业务往来等，是一家与日本关系密切的企业。目前已发展成为在中国国内8个地方设有地区本部、从业人员约1万8千人的世界软件百强企业。我期待今后在这种形式下与日本的商贸和人员交流能更加深入。
我出席了6月14日开幕的第21届哈尔滨国际投资贸易洽谈会开幕招待酒会、投资项目洽谈会，还参观了会场。这届洽谈会有国内外共计2万多家企业参展，到场人数总计超过12万人次，为史上最大规模，日本方面与黑龙江省和哈尔滨市建立了友好关系的新泻县、山形县、新泻市等方面到会参展，此外许多商社和国际机构也派人出席。日本的参展展台今年也以食品类商品为主，引人注目，我认为对介绍地方物产和地方政府效果明显。
6月28日，我参加了在沈阳市举办的“2011国际顶级私人用品展览会”的开幕式。我认为该展览会瞄准了沈阳为中心的东北地区今后对高级品牌和高端产品的高预期需求，是寻求这种高级品市场发展的一个重要活动。“日本品牌”中，固有技术、设计等有创意、竞争力强的商品种类繁多，我期待日中间在该领域的合作能得到发展。
○利民工程无偿资金援助项目
6月10日，我馆在吉林省通化市实施的利民工程无偿资金援助项目剪彩仪式举行，我馆馆员到场参加。这个项目是重建该市柳河县姜家店朝鲜族中学老化的校舍，直接关系到改善肩负未来的孩子们的教育环境，剪彩仪式上，当地政府和学校有关人士以外，许多学生到场参加，进行了悬挂在校舍入口处标明日本支援字样的金属牌揭牌仪式，庆祝项目完工。我想总领事馆今后也要在这种民间层面上推进有益于日中友好的项目
以上，我汇报了最近的活动情况。各位对此有何意见和建议请不吝赐教。
| 2011年7月 日本国驻沈阳总领事 松本 盛雄 |