新型コロナウイルス感染症（ハルビン市第56号公告：PCR検査、居民小区管理）（2022.03.27）
令和4年4月10日
ハルビン市新型コロナ防疫工作指揮部は、第53号・第55号公告を基礎に、市中感染防止のため、関係事項を以下のとおり定める。
1 ハルビン市行政区域内において、毎回、全ての区域で全員がPCR検査を行う。
（1）社区（村）から通知される全員検査の日時に注意を払い、時差式で検査を受け、感染予防に努め、検査後はただちに自宅に戻る。
（2）検査時、現場の指示に従い、秩序を保ち、マスクを着用し、距離をとって並ぶ等、染予防を行う。
（3）公安の警官、社区（村）の人員、とボランティアでチームを組み、各家庭毎に全員を登録し、一人も漏れがないようにする。
（4）区域の「全員PCR検査」を受けない者は、「竜江健康コード」が黄色に変更され、SMSで通知される。2回以上検査を受けなかった場合、社区（村）から厳しい措置がある。
2 市内全域の居民小区（村）は以下のとおり管理を行う。
（1）原則、小区（村）は、出入り口を1か所に限定する。規模の大きい小区では、更に分割して管理する。
（2）「全員PCR検査」期間中、原則、住民は自宅に留まる。各家庭で2日毎に1名が感染予防を行い、最寄りで生活物資を購入する（2時間以内）。小区の出入り時、48時間以内のPCR陰性証明を確認する。外部の医療機関で診療を受ける者と関係車両はこの制限を受けない。
（3）小区を出入りする者には、コードスキャン、検温、マスク着用を徹底する。
（4）出勤で外出する必要がある者については、所属先が責任を持って厳しく管理し、
職員の健康観察も徹底し、所属先が発行する工作証明により小区（村）を出入りし、自宅と職場の最短距離で通勤し、寄り道は禁止。
（5）小区（村）の非居住者とその車両は入場させない。入場の必要がある場合、社区（村）が是非をチェックし、登録も行う。緊急事案、消防救援、医療救急、ゴミ清掃等の人員とその車両は制限を受けない。
（6）物流、宅配、飲食配達は小区（村）に入場不可。全て非接触配達を行う。
3 市内全域で、日用品市場（農産品市場は除外）、商業施設、デパート（スーパーは除外）は営業停止。
4 会食、宴会等は開催、参加ともに禁止
5 市、区県（市）の政府機関は、防疫及び市民生活維持の従事者を除き、全員テレワークとする。
6 各種企業は、防疫の責任を負う。
（1）相談サービス、保険代理、法律サービス等の非生産性業種は、対面経営活動を停止する。
（2）生産性企業（農業生産含む）は責任をもって、従業員（農民）のPCR検査の回数を増やし、コードスキャン、検温、マスク着用等を行い、健康観察を強化すること。
（3）適合する企業は密閉式管理を実行できる。
7 水道、電気、ガス、通信等公共サービスは、非対面でのオンライン手続き、オンライン支払いを行う。感染防止期間中、悪意のない料金滞納者に対し、これらサービスの提供を停止しないこと。また、後日料金を支払う時に滞納金を徴収しないこと。
8 下記の防疫業務に影響を及ぼす行為は、法的責任が追求される。
（1）防疫当局の決定・命令を守らない
（2）市外からの来訪者が防疫当局の要求する報告・登録を行わない
（3）フェイクニュースを流す等、社会秩序を乱すこと
（4）医療や防疫業務の秩序を乱すこと
（5）医療・防疫従事者に対する恐喝や、侮辱する行為
（6）医療・防疫物資や施設を故意に破損する
（7）防疫期間に乗じての不等な値上げ
（8）その他、防疫業務を妨害する行為
本件公告は即日実施し、解除時期は後日公告にて公表する。
○ハルビン市政府HP（第56号公告）（中国語）
http://www.harbin.gov.cn/art/2022/3/27/art_209_1244057.html
1 ハルビン市行政区域内において、毎回、全ての区域で全員がPCR検査を行う。
（1）社区（村）から通知される全員検査の日時に注意を払い、時差式で検査を受け、感染予防に努め、検査後はただちに自宅に戻る。
（2）検査時、現場の指示に従い、秩序を保ち、マスクを着用し、距離をとって並ぶ等、染予防を行う。
（3）公安の警官、社区（村）の人員、とボランティアでチームを組み、各家庭毎に全員を登録し、一人も漏れがないようにする。
（4）区域の「全員PCR検査」を受けない者は、「竜江健康コード」が黄色に変更され、SMSで通知される。2回以上検査を受けなかった場合、社区（村）から厳しい措置がある。
2 市内全域の居民小区（村）は以下のとおり管理を行う。
（1）原則、小区（村）は、出入り口を1か所に限定する。規模の大きい小区では、更に分割して管理する。
（2）「全員PCR検査」期間中、原則、住民は自宅に留まる。各家庭で2日毎に1名が感染予防を行い、最寄りで生活物資を購入する（2時間以内）。小区の出入り時、48時間以内のPCR陰性証明を確認する。外部の医療機関で診療を受ける者と関係車両はこの制限を受けない。
（3）小区を出入りする者には、コードスキャン、検温、マスク着用を徹底する。
（4）出勤で外出する必要がある者については、所属先が責任を持って厳しく管理し、
職員の健康観察も徹底し、所属先が発行する工作証明により小区（村）を出入りし、自宅と職場の最短距離で通勤し、寄り道は禁止。
（5）小区（村）の非居住者とその車両は入場させない。入場の必要がある場合、社区（村）が是非をチェックし、登録も行う。緊急事案、消防救援、医療救急、ゴミ清掃等の人員とその車両は制限を受けない。
（6）物流、宅配、飲食配達は小区（村）に入場不可。全て非接触配達を行う。
3 市内全域で、日用品市場（農産品市場は除外）、商業施設、デパート（スーパーは除外）は営業停止。
4 会食、宴会等は開催、参加ともに禁止
5 市、区県（市）の政府機関は、防疫及び市民生活維持の従事者を除き、全員テレワークとする。
6 各種企業は、防疫の責任を負う。
（1）相談サービス、保険代理、法律サービス等の非生産性業種は、対面経営活動を停止する。
（2）生産性企業（農業生産含む）は責任をもって、従業員（農民）のPCR検査の回数を増やし、コードスキャン、検温、マスク着用等を行い、健康観察を強化すること。
（3）適合する企業は密閉式管理を実行できる。
7 水道、電気、ガス、通信等公共サービスは、非対面でのオンライン手続き、オンライン支払いを行う。感染防止期間中、悪意のない料金滞納者に対し、これらサービスの提供を停止しないこと。また、後日料金を支払う時に滞納金を徴収しないこと。
8 下記の防疫業務に影響を及ぼす行為は、法的責任が追求される。
（1）防疫当局の決定・命令を守らない
（2）市外からの来訪者が防疫当局の要求する報告・登録を行わない
（3）フェイクニュースを流す等、社会秩序を乱すこと
（4）医療や防疫業務の秩序を乱すこと
（5）医療・防疫従事者に対する恐喝や、侮辱する行為
（6）医療・防疫物資や施設を故意に破損する
（7）防疫期間に乗じての不等な値上げ
（8）その他、防疫業務を妨害する行為
本件公告は即日実施し、解除時期は後日公告にて公表する。
○ハルビン市政府HP（第56号公告）（中国語）
http://www.harbin.gov.cn/art/2022/3/27/art_209_1244057.html