新型コロナウイルス感染症（黒竜江省ハルビン市防疫措置規定の部分的解除）
令和4年4月10日
●4月10日、ハルビン市防疫当局は、第58号公告を公表し、4月11日から防疫措置規定を部分的に解除します。その概要は以下のとおりです。
【第58号公告・概要】
ハルビン市防疫工作指揮部は、4月11日0時から、防疫措置の一部を変更する。本件公告の概要は以下のとおり。
1 市内全域で、日用品市場、商業施設、デパート、書店、図書館、博物館、美術館等及び案内サービス、保険代理、法律サービス等の非生産性経営活動は段階的に営業を再開する。飲食業での店内飲食、娯楽、エステサロン、ジム、研修機構、映画館、劇場等はしばらく再開を見合わせる。経営場所では、過密防止、1メートルの距離を保ち、定期消毒、従業員の健康観察等の防疫措置を徹底する。入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、入場人数は50％以下に制限する。
2 理髪店は段階的に営業を再開する。入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底する。座席数に基づく予約制とし、客が待つことがないようにする。美容用品は、客1名毎に交換し、消毒する。店内も消毒する。店員、客ともに常時マスク着用。
3 市・区県（市）政府機関・事業所では、フレックス勤務を行う。自宅と職場の最短距離での通勤「二点一線」式を徹底する。入退場時、「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底する。
4 各行政機関受付ホール、来訪陳情接待等の窓口業務は、段階的に現場での業務を再開する。入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、受付人数は50％以下に制限する。企業、市民ともにオンライン手続き、セルフ手続き等非接触式手続き業務を奨励する。緊急事項は予約制とし、不急事項は手続きを延期するよう案内する。
5 市内全域の水道、電気、ガス、通信等公共事業者は、段階的に窓口での支払いを再開する。過密防止、定期消毒、従業員の健康監測等防疫措置を徹底し、入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、入場人数は50％以下に制限する。
6 市内全域の、小中学校、託児所、幼稚園は4月12日より、時差式・組み分け式で秩序正しく対面教育を再開する。具体的には、教育部門の通知に従う。
7 小区（村）では、各家庭で2日毎に1名のみの生活物資購入の外出制限措置を撤廃する。住民は出入り時、「健康コード」チェック、検温、マスク着用措置を行う。その小区（村）の非居住者及びその車両の入場は禁止。入場が必要な場合は、厳重にその是非を審査の上入場し登録を行う。応急緊急、消防救援、医療救急、ゴミ収集等の人員と車両は制限されない。
8 阿城区、巴彦区、賓県、延寿県、木蘭県、通河県、方正県では、店内飲食を段階的に再開する。ただし過密防止、定期消毒、従業員の健康監測等の措置を徹底し、入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、入店者数は座席数の50％以下に制限する。
双城区、五常市、尚志市、依蘭県等では、現地防疫指揮部の規定に従い、店内飲食を再開する。
9 各地、各部門、各職場、及び市民は、防疫措置を遵守実行する。防疫措置規定に違反した場合は、法的責任が追及される。
市民のみなさまに、引き続き防疫工作への協力、手洗い・換気・マスク着用・過密防止をお願いする。
本件第58号『公告』において、新規に規定されていない事項は、引き続き第53号、第55号、第56号、第57号『公告』の関係規定が実施される。その他の解除については今後あらためて公告にて公表する。
（参考）ハルビン市政府HP（第58号公告）（中国語）
http://www.harbin.gov.cn/art/2022/4/10/art_98_1248808.html
【第58号公告・概要】
ハルビン市防疫工作指揮部は、4月11日0時から、防疫措置の一部を変更する。本件公告の概要は以下のとおり。
1 市内全域で、日用品市場、商業施設、デパート、書店、図書館、博物館、美術館等及び案内サービス、保険代理、法律サービス等の非生産性経営活動は段階的に営業を再開する。飲食業での店内飲食、娯楽、エステサロン、ジム、研修機構、映画館、劇場等はしばらく再開を見合わせる。経営場所では、過密防止、1メートルの距離を保ち、定期消毒、従業員の健康観察等の防疫措置を徹底する。入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、入場人数は50％以下に制限する。
2 理髪店は段階的に営業を再開する。入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底する。座席数に基づく予約制とし、客が待つことがないようにする。美容用品は、客1名毎に交換し、消毒する。店内も消毒する。店員、客ともに常時マスク着用。
3 市・区県（市）政府機関・事業所では、フレックス勤務を行う。自宅と職場の最短距離での通勤「二点一線」式を徹底する。入退場時、「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底する。
4 各行政機関受付ホール、来訪陳情接待等の窓口業務は、段階的に現場での業務を再開する。入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、受付人数は50％以下に制限する。企業、市民ともにオンライン手続き、セルフ手続き等非接触式手続き業務を奨励する。緊急事項は予約制とし、不急事項は手続きを延期するよう案内する。
5 市内全域の水道、電気、ガス、通信等公共事業者は、段階的に窓口での支払いを再開する。過密防止、定期消毒、従業員の健康監測等防疫措置を徹底し、入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、入場人数は50％以下に制限する。
6 市内全域の、小中学校、託児所、幼稚園は4月12日より、時差式・組み分け式で秩序正しく対面教育を再開する。具体的には、教育部門の通知に従う。
7 小区（村）では、各家庭で2日毎に1名のみの生活物資購入の外出制限措置を撤廃する。住民は出入り時、「健康コード」チェック、検温、マスク着用措置を行う。その小区（村）の非居住者及びその車両の入場は禁止。入場が必要な場合は、厳重にその是非を審査の上入場し登録を行う。応急緊急、消防救援、医療救急、ゴミ収集等の人員と車両は制限されない。
8 阿城区、巴彦区、賓県、延寿県、木蘭県、通河県、方正県では、店内飲食を段階的に再開する。ただし過密防止、定期消毒、従業員の健康監測等の措置を徹底し、入場者全員に「健康コード＋行程コード」チェック、検温、マスク着用、48時間以内PCR陰性証明確認を徹底し、入店者数は座席数の50％以下に制限する。
双城区、五常市、尚志市、依蘭県等では、現地防疫指揮部の規定に従い、店内飲食を再開する。
9 各地、各部門、各職場、及び市民は、防疫措置を遵守実行する。防疫措置規定に違反した場合は、法的責任が追及される。
市民のみなさまに、引き続き防疫工作への協力、手洗い・換気・マスク着用・過密防止をお願いする。
本件第58号『公告』において、新規に規定されていない事項は、引き続き第53号、第55号、第56号、第57号『公告』の関係規定が実施される。その他の解除については今後あらためて公告にて公表する。
（参考）ハルビン市政府HP（第58号公告）（中国語）
http://www.harbin.gov.cn/art/2022/4/10/art_98_1248808.html