吉林省長春市通告（防疫措置の部分的解除、生産・生活の段階的回復）
令和4年4月27日
●4月27日、長春市防疫当局は、4月28日0時（寛城区はPCR検査の都合により29日0時）から、防疫措置の部分的解除、生産及び生活の段階的回復を行う旨公表しました。詳細内容は以下の（長春市通告・日本語）をご覧ください。
【長春市通告】（2022年4月27日）
1 市街区「防範区」（「無疫小区」を含む）は生産活動、商業活動を再開する。必要に応じ職員は職場に戻る。その他の住民は1日1家庭1名の外出が可能となる。ただし必要がなければ市街区から出ないこと。県域の「防範区」（「無疫小区」を含む）の住民は所在する県域の範囲内で活動できる。必要がなければ、所在する県（市）区から出ないこと。小区では、出入り口の1か所限定及び24時間当番制の監視を徹底し、外部の者は特殊な状況を除き入場厳禁とする。
2 政府機関、企業事業者の職員は、「二点一線」（自宅と職場の往復に限定）式により通勤する（「封控区」「管控区」を除く）。
「封控区」・「管控区」では、生産再開の条件に適合した企業の職員は、退場は可だが入場は不可とし、企業は封鎖管理の継続を行う。
「防範区」はできるだけ開放し、「点対点」式の通勤とする。生産活動・商業活動を再開する企業は、職員に対し、「先に抗原、後にPCR」の検査制度を徹底する。同時に、検温、コードスキャン、マスク着用、密を防止し距離を保ち、集合する人数の制限を徹底する。
3 「防範区」内の小型スーパー、理髪店、クリーニング店、自動車修理店、乳児用品店等の生活に不可欠である業種は、防疫管理措置を徹底することを前提に営業を再開できる。飲食業では、店内飲食は禁止とするが、オンライン注文、テイクアウト、配達サービスは可能。
4 ネットカフェ、バー、カラオケ店、ディスコ、ゲームセンター、プール、浴場、マッサージ店、ビリヤード場、将棋・麻雀店等娯楽施設、美容、理学療法、マッサージ、ジム、体育館、宝くじ売り場等の人が集まる場所、図書館、博物館、文化館、映画館、劇場等の密閉した文化活動の場所、観光地、アグリツーリズムは、当面再開を見合わせる。
5 トラムは運休。175の路線バスは運行する。乗車時のコードスキャン、マスク着用、距離の維持、人数制限を実行する。重点防疫管理対象者、「赤色・黄色」コードの者は公共交通機関を使用できない。
6 各種学校は、評価・検査審査に合格した場合は、開校できる。
7 市民は、感染防止、集まらない、手洗い、換気、分散飲食、取り箸使用、2メートルの距離をとる等の衛生習慣を徹底すること。結婚式は延期し、葬式は簡素化し、宴会は行わないこと。
8 大型会議、論壇、エンターテイメント等の集合性の高い活動の開催は禁止。
9 通告の規定に抵触した場合は法律に従い処罰される。
○長春市新型コロナ防疫統制工作指導小組弁公室通告・2022年4月27日（中国語）
http://www.jl.gov.cn/szfzt/jlzxd/tzgg/gdq/ccs/202204/t20220427_8439431.html
【長春市通告】（2022年4月27日）
1 市街区「防範区」（「無疫小区」を含む）は生産活動、商業活動を再開する。必要に応じ職員は職場に戻る。その他の住民は1日1家庭1名の外出が可能となる。ただし必要がなければ市街区から出ないこと。県域の「防範区」（「無疫小区」を含む）の住民は所在する県域の範囲内で活動できる。必要がなければ、所在する県（市）区から出ないこと。小区では、出入り口の1か所限定及び24時間当番制の監視を徹底し、外部の者は特殊な状況を除き入場厳禁とする。
2 政府機関、企業事業者の職員は、「二点一線」（自宅と職場の往復に限定）式により通勤する（「封控区」「管控区」を除く）。
「封控区」・「管控区」では、生産再開の条件に適合した企業の職員は、退場は可だが入場は不可とし、企業は封鎖管理の継続を行う。
「防範区」はできるだけ開放し、「点対点」式の通勤とする。生産活動・商業活動を再開する企業は、職員に対し、「先に抗原、後にPCR」の検査制度を徹底する。同時に、検温、コードスキャン、マスク着用、密を防止し距離を保ち、集合する人数の制限を徹底する。
3 「防範区」内の小型スーパー、理髪店、クリーニング店、自動車修理店、乳児用品店等の生活に不可欠である業種は、防疫管理措置を徹底することを前提に営業を再開できる。飲食業では、店内飲食は禁止とするが、オンライン注文、テイクアウト、配達サービスは可能。
4 ネットカフェ、バー、カラオケ店、ディスコ、ゲームセンター、プール、浴場、マッサージ店、ビリヤード場、将棋・麻雀店等娯楽施設、美容、理学療法、マッサージ、ジム、体育館、宝くじ売り場等の人が集まる場所、図書館、博物館、文化館、映画館、劇場等の密閉した文化活動の場所、観光地、アグリツーリズムは、当面再開を見合わせる。
5 トラムは運休。175の路線バスは運行する。乗車時のコードスキャン、マスク着用、距離の維持、人数制限を実行する。重点防疫管理対象者、「赤色・黄色」コードの者は公共交通機関を使用できない。
6 各種学校は、評価・検査審査に合格した場合は、開校できる。
7 市民は、感染防止、集まらない、手洗い、換気、分散飲食、取り箸使用、2メートルの距離をとる等の衛生習慣を徹底すること。結婚式は延期し、葬式は簡素化し、宴会は行わないこと。
8 大型会議、論壇、エンターテイメント等の集合性の高い活動の開催は禁止。
9 通告の規定に抵触した場合は法律に従い処罰される。
○長春市新型コロナ防疫統制工作指導小組弁公室通告・2022年4月27日（中国語）
http://www.jl.gov.cn/szfzt/jlzxd/tzgg/gdq/ccs/202204/t20220427_8439431.html